L'ÉTIQUETEUSE CAB ROXI 60 EST UN SYSTÈME DE POSE D'ÉTIQUETTES INDUSTRIEL COMPACT ET PERFORMANT, CONÇU POUR DES VITESSES DE BANDE JUSQU'À 30 M/MIN AVEC UNE LARGEUR DE ROULEAU JUSQU'À 60 MM, FABRIQUÉ EN ALLEMAGNE POUR L'ÉTIQUETAGE PRÉCIS EN MOUVEMENT SUR LIGNE DE PRODUCTION.
Description du produit ETIQUETEUSE ROXI 60 de CAB
❶
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Largeur rouleau : jusqu'à 60 mm.
Largeur étiquette : 10 à 56 mm.
Longueur d'avance : 10 à 6 000 mm.
Marge minimale : 2 mm.
Épaisseur matère : 0,055 à 1,0 mm.
Largeur support : 15 à 60 mm.
Poids du rouleau : jusqu'à 12 kg.
Dérouleur Ø ext. : 310 mm | Mandrin : 76 mm.
Enrouleur Ø ext. : 210 mm | Mandrin : 76 mm.
Poids de l'étiqueteuse : 11,5 kg.
❷
VITESSE ET SYNCHRONISATION
Vitesse de bande : jusqu'à 30 m/min.
Contrôle dynamique : codeur incrémental (rotatif → linéaire sur demande), résolution 0,1 mm, voies A et B.
Synchronisation : transport des étiquettes automatiquement synchronisé à la vitesse du produit.
Cadence : déterminée par la longueur d'étiquette et la vitesse du produit — simulable depuis le panneau de commande.
❸
PANNEAU DE COMMANDE ET FIRMWARE
Panneau : afficheur LCD tactile couleur 3,5" (54 x 70 mm), orientable à 180° pour montage tête en bas.
Firmware : système Linux embarqué — même base de code pour ROXI et IXOR.
Mise à jour : via clé USB, interface Web (LAN/WLAN) ou logiciel FTP — gratuit.
Commande à distance : VNC LAN/WLAN depuis PC, smartphone ou tablette.
Protocoles disponibles : MQTT, ModBus TCP, OPC UA (activation par clé).
Diagnostics : interface Web, journal des événements, documents XML standardisés.
❹
CONNECTIQUE / INTERFACES
Alimentation : 100–240 V~, 50–60 Hz — prise IEC.
Consommation : 100 V~ max. 2 A / 240 V~ max. 1 A.
USB : 2 x USB maître type A (balise alarme, clé USB, clé Wi-Fi, panneau externe).
Ethernet : RJ45 — transfert TCP/IP.
Interface E/S : conforme CEI/EN 61131-2, type 1+3 — entrées/sorties protégées inversion de polarité et courts-circuits.
START : signal de déclenchement (cellule de détection produit).
STOP : cellule de détection d'étiquettes optique ou inductive.
SYNC : synchronisation via codeur incrémental.
❺
MONTAGE ET INTÉGRATION
Orientations : vertical, horizontal, incliné — versions gauche (L) et droite (R).
Points de fixation : tiges diamètre 30 mm.
Repère A : 60 mm | Repère B : 140 mm.
Sens de distribution : L (vers la gauche) ou R (vers la droite).
Module d'étiquetage : configurable en 5 étapes — module de distribution, chariot, brosse ou rouleau lamineur, tiges de montage, cellule de détection.
Systèmes de montage : support réglable, colonne avec plateau pivotant, support au sol horizontal/vertical (en option).
❻
PROTECTION ET ENVIRONNEMENT
Indice de protection : IP40 (protégé contre corps étrangers solides Ø 1,0 mm et plus).
Température fonctionnement : 5–40°C / 10–85% (sans condensation).
Stockage : 0–60°C / 20–85%.
Transport : –25–60°C / 20–85%.
❼
NORMES ET CERTIFICATIONS
Certifications : CE, FCC classe A, ICES-3.
En préparation : cULus, CB.
Sécurité : certifié par organisme de contrôle indépendant agréé.
❽
MATÈRES COMPATIBLES
Étiquettes sur rouleau : papier, synthétiques PET, PE, PP, PVC — livrets sur demande.
Sens d'enroulement : intérieur ou extérieur.
Cellule de détection : CEON (inductive, marge bord 9–30 mm), GAB 500-1 (7,5–17,5 mm), GAB 500-2 (8–40 mm).
Répétabilité cellule : ± 0,05 mm.
❾
ACCESSOIRES ET OPTIONS
Cellule de détection produit : déclenchement de l'étiquetage — portée jusqu'à 200 mm.
Codeur incrémental : synchronisation automatique de la vitesse.
Panneau de commande externe : mêmes fonctionnalités, connexion USB 1,8 m / 3 m / 5 m.
Balise d'alarme lumineuse : rouge (éreur), jaune (pré-alarme), vert (prêt).
Modules de distribution : SP (standard), SPE (réglable 0–90°), SPFA (à ressort pivotant), SPZP et SPAP (pneumatiques sur demande).
Rouleaux lamineurs : AR (mousse), ARS (silicone FDA — 10x plus longue durée de vie).
Brosses lamineuses : AB (standards).
❿
VARIANTES DISPONIBLES
ROXI 60 L — Réf. 6130760.xxx — sortie étiquette vers la gauche.
ROXI 60 R — Réf. 6130765.xxx — sortie étiquette vers la droite.
Nota : si des protocoles (MQTT, OPC UA...) ou options doivent être activés en usine, ajouter le suffixe .250 à la référence lors de la commande.
Pourquoi choisir A3Multimedia ?
-
Spécialiste en matériel de traçabilité, impression et identification
-
Garantie et service après-vente pro
-
Accompagnement technique personnalisé
Questions fréquentes
Qu'est-ce que l'étiqueteuse industrielle CAB ROXI 60 ?
La CAB ROXI 60 est un système de pose d'étiquettes industriel compact conçu pour l'étiquetage précis en mouvement sur ligne de production. Elle distribue des étiquettes sur rouleau jusqu'à 60 mm de large à des vitesses de bande allant jusqu'à 30 m/min, avec synchronisation automatique à la vitesse du produit grâce à un codeur incrémental.
Quelle vitesse de dépose cette étiqueteuse peut-elle atteindre ?
La ROXI 60 atteint une vitesse de bande maximale de 30 m/min. La cadence effective d'étiquetage dépend de la longueur de l'étiquette et de la vitesse du produit sur le convoyeur — elle peut être simulée directement depuis le panneau de commande pour valider l'application avant installation.
Pour quels formats d'étiquettes cet applicateur d'étiquettes est-il compatible ?
La ROXI 60 accepte des étiquettes d'une largeur de 10 à 56 mm, sur support de 15 à 60 mm de large, avec une longueur d'avance de 10 à 6 000 mm, une marge minimale de 2 mm et une épaisseur de matère de 0,055 à 1,0 mm. Matières compatibles : papier, PET, PE, PP, PVC.
Comment fonctionne la synchronisation de vitesse sur cette machine de dépose d'étiquettes ?
Un codeur incrémental (résolution 0,1 mm, voies A et B) mesure la vitesse du convoyeur ou du produit. Le système de transport des étiquettes ajuste automatiquement sa vitesse en conséquence, garantissant une pose précise même lors des variations de cadence de la ligne de production.
Le panneau de commande peut-il être orienté selon le montage de l'étiqueteuse ?
Oui, l'afficheur LCD tactile couleur 3,5" est orientable à 180°, ce qui permet une lecture confortable quel que soit le sens de montage de l'étiqueteuse — y compris tête en bas. L'interface à icônes explicites reste identique dans toutes les positions.
Comment mettre à jour le firmware de cette étiqueteuse automatique ?
Les mises à jour du firmware Linux embarqué sont gratuites et peuvent s'effectuer de trois manières : via une clé USB insérée dans le port USB maître, via l'interface Web en réseau LAN/WLAN, ou via un logiciel FTP. ROXI et IXOR partagent la même base de code — chaque évolution est disponible simultanément sur les deux gammes.
Quelles sont les options de montage disponibles pour ce système d'étiquetage ?
La ROXI 60 se monte verticalement, horizontalement ou en position inclinée, en version sortie gauche (L) ou droite (R). Elle se fixe sur des tiges de diamètre 30 mm via ses points de montage. Des supports de montage réglables (GHF, GHV, GHS), colonnes (SST), supports au sol vertical 1632 et horizontal 1231 sont disponibles en option.
Le codeur incrémental est-il fourni avec cette étiqueteuse ?
Le codeur incrémental est disponible en accessoire séparé (réf. 5918979 avec câble 2,5 m). Il est accompagné d'une roue d'entraînement (diamètre 63,7 mm) et d'un support avec ressort pour maintien sur convoyeur. La clé d'activation logicielle de l'encodeur maître est disponible séparément.
Quelle est la protection de cette étiqueteuse contre la poussière et l'eau ?
La ROXI 60 est classée IP40, ce qui signifie qu'elle est protégée contre les corps étrangers solides de diamètre 1,0 mm et plus, mais n'offre pas de protection contre l'eau. Pour les environnements humides, exposés aux jets d'eau ou aux produits de nettoyage, il est recommandé d'opter pour l'étiqueteuse IXOR classée IP66.
Quelle est la différence entre ROXI 60 L et ROXI 60 R ?
La lettre L (Left) désigne un modèle avec sortie d'étiquette vers la gauche, et R (Right) vers la droite. Le choix dépend du sens de déplacement du produit sur la ligne et du côté de montage de l'étiqueteuse. Les deux versions sont fonctionnellement identiques.
Cette étiqueteuse supporte-t-elle les protocoles industriels MQTT ou OPC UA ?
Oui, la ROXI 60 supporte MQTT, ModBus TCP et OPC UA via des clés d'activation pouvant être achetées séparément. Profinet est également prévu (disponible à partir du 1er trimestre 2026). Ces protocoles permettent l'accès aux paramètres, signaux E/S et messages d'erreur depuis un automate ou PC industriel.
Peut-on coupler cette machine d'étiquetage à une imprimante pour du Print & Apply ?
Oui, un module d'impression et de régulation de boucle compatible avec les modules d'impression PX Q sera disponible pour les étiqueteuses ROXI et IXOR au second trimestre 2026. En attendant, l'interface PRINT & APPLY de l'IXOR permet déjà de piloter une imprimante et un système de pose via connexion périphérique.
Quels types de modules de distribution sont compatibles avec cette étiqueteuse ?
Quatre types de modules de distribution sont disponibles : SP (standard, 100 ou 160 mm de lame de dépose), SPE (réglable 0 à 90° pour montage vertical), SPFA (à ressort pivotant pour surfaces incurvées, plage 10–80 mm), et SPZP/SPAP (lame ou rouleau pivotables pneumatiquement, sur demande). Tous sont configurés en version gauche ou droite.
Comment se fait la détection de position des étiquettes sur cet applicateur ?
Trois types de cellules sont disponibles : la cellule CEON (inductive à sonde céramique, étalonnage en 2 étiquettes, répétabilité ±0,05 mm), la cellule fourche GAB 500-1 (optique, montée sur module de distribution, plage 7,5–17,5 mm) et la cellule fourche GAB 500-2 (optique, montée sur support, plage 8–40 mm). Toutes ont une répétabilité de ±0,05 mm.
Pourquoi choisir une étiqueteuse CAB Made in Germany plutôt qu'un concurrent asiatique ?
Les étiqueteuses CAB sont assemblées à partir de modules fonctionnels éprouvés fabriqués en Allemagne, garantissant une qualité de fabrication supérieure, une longue durée de vie et un service après-vente fiable. Le firmware Linux est mis à jour régulièrement avec des correctifs CVE officiels, et les pièces de rechange sont disponibles sur le long terme via les 820 partenaires CAB dans plus de 80 pays.
Catégories associées
02 52 45 00 20
a3@a3multimedia.com